1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Let's live heroically, let's live with style. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,517 --> 00:00:20,395 Even if the two of us are torn apart... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,396 --> 00:00:21,522 ...take my revolution. 4 00:00:21,522 --> 00:00:24,441 Revolutionary Girl Utena ...take my revolution. 5 00:00:24,441 --> 00:00:25,776 Revolutionary Girl Utena 6 00:00:25,901 --> 00:00:29,863 In the sunlit garden, we both joined our hands. hikarisasu garden te wo toriai 7 00:00:30,197 --> 00:00:33,200 Drawing close for comfort, we both swore... chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,200 --> 00:00:38,413 ...never again would we ever fall in love. mou koi wa ni do to shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 I see that photo of us standing cheek to cheek... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,057 ...and place a bit of my loneliness in our smiles. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,891 --> 00:01:01,520 Even if I dream, even if I cry, even if I get hurt... yume wo mite namida shite kizutsuitemo 12 00:01:01,520 --> 00:01:05,357 ...reality keeps on coming recklessly. genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,357 --> 00:01:08,902 I wanna find my own place, the value of being... jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,864 ...the person I've been until now... kyou made no jibun wo 15 00:01:12,864 --> 00:01:14,700 Let's find the strength to throw it all away. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,700 --> 00:01:16,660 Strip down to nothing at all. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,372 Become like rose petals, blowing free! jiyuu wo mau bara no you ni 18 00:01:20,372 --> 00:01:23,834 Even if the two of us are torn apart... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,834 --> 00:01:28,297 ...I swear that I will change the world. watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:33,677 --> 00:01:36,888 Once upon a time, years and years ago... 21 00:01:37,014 --> 00:01:40,350 ...there was a little princess, and she was very sad... 22 00:01:40,350 --> 00:01:44,354 ...for her mother and father had died. 23 00:01:45,022 --> 00:01:48,275 Before the princess appeared a traveling prince... 24 00:01:48,275 --> 00:01:50,319 ...riding upon a white horse. 25 00:01:50,485 --> 00:01:53,488 He had a regal bearing and a kind smile. 26 00:01:53,614 --> 00:01:57,701 The prince wrapped the princess in a rose-scented embrace... 27 00:01:57,701 --> 00:02:00,454 ...and gently wiped the tears from her eyes. 28 00:02:00,537 --> 00:02:04,499 "Little one," he said, "who bears up alone in such deep sorrow." 29 00:02:04,499 --> 00:02:08,712 "Never lose that strength or nobility, even when you grow up." 30 00:02:08,879 --> 00:02:11,006 "I give you this to remember this day." 31 00:02:11,006 --> 00:02:13,508 "We'll meet again, won't we?" 32 00:02:13,592 --> 00:02:17,429 "This ring will lead you to me, one day." 33 00:02:19,222 --> 00:02:24,227 Perhaps the ring the prince gave her was an engagement ring. 34 00:02:26,813 --> 00:02:31,693 This was all well and good, but so impressed was she by him... 35 00:02:31,693 --> 00:02:35,072 ...that the princess vowed to become a prince herself one day. 36 00:02:35,489 --> 00:02:38,325 But was that really such a good idea? 37 00:02:40,202 --> 00:02:48,377 The Rose Bride 38 00:02:53,215 --> 00:02:54,383 She's late. 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,892 Oh... How long does she expect me to wait here?! 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,561 I'm going to start the new term by being late! 41 00:03:06,561 --> 00:03:07,396 Wakabal! 42 00:03:07,979 --> 00:03:09,981 What are you doing over there? 43 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 Waiting to meet my boyfriend. 44 00:03:12,693 --> 00:03:13,652 "Boyfriend?" 45 00:03:15,195 --> 00:03:17,322 Well, she ditched you. 46 00:03:17,781 --> 00:03:20,534 She left the dorm really early this morning! 47 00:03:22,411 --> 00:03:24,621 Why, that... She's gonna pay! 48 00:03:52,774 --> 00:04:00,449 OHTORI ACADEMY 49 00:04:36,443 --> 00:04:38,320 Utena Tenjou. 50 00:04:38,320 --> 00:04:40,530 Do you intend to continue wearing... 51 00:04:40,530 --> 00:04:42,866 ...that weird getup for this term as well? 52 00:04:42,866 --> 00:04:43,909 Weird getup? 53 00:04:44,201 --> 00:04:45,160 Yes, weird. 54 00:04:45,327 --> 00:04:47,996 It looks good enough on all the boys here. 55 00:04:48,288 --> 00:04:49,581 Except you're a girl! 56 00:04:49,581 --> 00:04:57,506 So why are you wearing a boy's uniform?! 57 00:05:00,342 --> 00:05:04,304 There's no rule that says a girl can't wear a boy's uniform. 58 00:05:05,180 --> 00:05:06,348 I guess there's no problem. 59 00:05:06,973 --> 00:05:08,934 Well, that's just the way it goes. 60 00:05:09,184 --> 00:05:13,396 Why that... She's going to make a fool of me for another term?! 61 00:05:39,965 --> 00:05:42,509 Great. She aced us again. 62 00:05:44,636 --> 00:05:48,765 Mistress Utena! You can use my towel! 63 00:05:48,765 --> 00:05:50,559 Sure, sure. It's your turn. 64 00:05:55,689 --> 00:06:00,026 C'mon, Tenjou. If you join my basketball team... 65 00:06:00,026 --> 00:06:02,487 ...winning the regionals would be easy! 66 00:06:02,654 --> 00:06:05,282 Excuse me, I happen to be a girl! 67 00:06:05,365 --> 00:06:08,076 I'd be embarrassed to get all covered with smelly boys' sweat! 68 00:06:08,076 --> 00:06:09,369 Oh, come on! 69 00:06:09,369 --> 00:06:11,621 You act like a guy anyway, Tenjou! 70 00:06:12,080 --> 00:06:14,332 Would you quit insulting me?! 71 00:06:14,416 --> 00:06:17,043 So, then, why do you wear that uniform? 72 00:06:17,460 --> 00:06:19,087 To be a prince. 73 00:06:19,296 --> 00:06:19,921 Huh? 74 00:06:20,881 --> 00:06:25,594 I want to be a noble prince who saves princesses. 75 00:06:25,969 --> 00:06:27,512 And what's that supposed to mean? 76 00:06:38,940 --> 00:06:40,317 This smell... 77 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 The scent of roses... 78 00:07:12,724 --> 00:07:17,437 Why does the scent of roses always make me think of the past? 79 00:07:24,319 --> 00:07:26,279 Hmm? What's going on? 80 00:07:26,947 --> 00:07:28,448 A lover's quarrel? 81 00:07:28,698 --> 00:07:31,826 They should do that where no one has to see it! 82 00:07:36,498 --> 00:07:38,083 Whoa, hold it. 83 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 That's going a little too far. 84 00:07:46,967 --> 00:07:48,134 Thank goodness. 85 00:07:48,426 --> 00:07:49,511 Utena! 86 00:07:49,678 --> 00:07:51,846 Agh! Wakaba! You're heavy! 87 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 This is for ditching me this morning! 88 00:07:55,892 --> 00:07:57,310 Deal with it! 89 00:07:57,394 --> 00:07:58,520 Right, right... 90 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Oh, it's Saioniji! 91 00:08:00,855 --> 00:08:01,898 Saionji? 92 00:08:01,898 --> 00:08:04,275 Don't you know about Saionji? 93 00:08:04,275 --> 00:08:06,444 Oh? He's famous, huh? 94 00:08:06,611 --> 00:08:08,196 I recognize the guy in front of him. 95 00:08:08,196 --> 00:08:10,657 That's Touga Kiryuu, the student council president. 96 00:08:10,657 --> 00:08:15,495 Yup! And the guy next to him is the vice president, Kyoichi Saionji! 97 00:08:15,745 --> 00:08:17,247 And the girl? 98 00:08:17,372 --> 00:08:19,416 Oh, that's Anthy Himemiya. 99 00:08:19,708 --> 00:08:21,376 Anthy Himemiya... 100 00:08:21,793 --> 00:08:23,336 She's weird. 101 00:08:23,336 --> 00:08:25,797 She just keeps to herself and takes care of the roses. 102 00:08:25,797 --> 00:08:28,174 We've got her in our class for this term. 103 00:08:28,174 --> 00:08:29,009 Hmm... 104 00:08:29,634 --> 00:08:33,054 So, is Saionji going out with Himemiya or what? 105 00:08:33,054 --> 00:08:33,930 No way! 106 00:08:34,014 --> 00:08:37,475 Someone as cool as Saionji would never fall for a girl like that! 107 00:08:37,475 --> 00:08:40,478 They're just together because they're both on the student council. 108 00:08:40,729 --> 00:08:43,398 So, is that the type you fall for, Wakaba? 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,404 Oh, wow! Are you jealous?! 110 00:08:49,487 --> 00:08:50,655 Don't worry! 111 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 You'll always be my true love, Utena! 112 00:08:52,866 --> 00:08:57,078 You're WAY cooler than any of those guys can be! 113 00:08:59,414 --> 00:09:02,542 You called me out here on short notice, my dear council members. 114 00:09:03,001 --> 00:09:07,172 Saionji, we who wear the Rose Seal are all chosen members. 115 00:09:07,255 --> 00:09:09,299 Don't forget that adhering to the Code... 116 00:09:09,299 --> 00:09:12,093 ...is the only rule we must follow. 117 00:09:12,177 --> 00:09:15,930 Saionji, your treatment of the Bride recently... 118 00:09:15,930 --> 00:09:16,931 ...is causing us some concer- 119 00:09:16,931 --> 00:09:17,557 Oh? Is that so? ...iS causing us some concer- 120 00:09:17,557 --> 00:09:18,683 Oh? Is that so? 121 00:09:19,267 --> 00:09:22,437 True, you are currently engaged to her. 122 00:09:22,562 --> 00:09:26,608 But that doesn't mean you're free to treat her as you please. 123 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 As he pleases... 124 00:09:28,526 --> 00:09:30,070 As he pleases. 125 00:09:30,153 --> 00:09:33,073 Don't abuse the Bride, Saionji. 126 00:09:33,782 --> 00:09:37,410 The student council exists by the will of End of the World. 127 00:09:37,410 --> 00:09:40,830 If he learns of this, he won't let it go lightly. 128 00:09:41,581 --> 00:09:43,249 Mind your own business. 129 00:09:44,209 --> 00:09:47,670 The Bride and I are just a happy pair of lovebirds. 130 00:09:48,254 --> 00:09:51,216 We don't want you meddling in our affairs. 131 00:09:52,008 --> 00:09:53,051 Lovebirds... 132 00:09:53,468 --> 00:09:56,930 For now I am... Master Saionji's Bride. 133 00:09:57,347 --> 00:09:59,557 I will do whatever Master Saionji tells me to do. 134 00:09:59,557 --> 00:09:59,974 See what a nice couple we are? I will do whatever Master Saionji tells me to do. 135 00:09:59,974 --> 00:10:02,435 See what a nice couple we are? 136 00:10:03,186 --> 00:10:07,107 And if you're so concerned about the Code of the Rose Seal... 137 00:10:07,107 --> 00:10:10,193 ...then you may follow the Code and duel with me for the Bride. 138 00:10:10,193 --> 00:10:11,569 My fellow council members. 139 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 Don't forget that a new Duelist will soon be here- 140 00:10:14,280 --> 00:10:14,823 I look forward to seeing who will challenge me. Don't forget that a new Duelist will soon be here- 141 00:10:14,823 --> 00:10:17,242 I look forward to seeing who will challenge me. 142 00:10:38,054 --> 00:10:40,140 Oh, it's so pretty! 143 00:10:40,598 --> 00:10:42,016 A rose crest. 144 00:10:42,600 --> 00:10:45,311 Is that our school's crest? 145 00:10:45,478 --> 00:10:47,313 Sure looks like it. 146 00:10:48,064 --> 00:10:49,440 Who gave it to you? 147 00:10:49,649 --> 00:10:51,317 A prince on a white horse. 148 00:10:51,317 --> 00:10:51,985 Huh? 149 00:10:52,235 --> 00:10:56,614 "This ring will lead you to me, one day"... 150 00:10:56,781 --> 00:10:57,657 What do you mean? 151 00:10:57,907 --> 00:11:02,412 I remember someone saying that to me when I got it. 152 00:11:02,787 --> 00:11:05,206 I was so young that I can hardly remember it. 153 00:11:05,206 --> 00:11:07,000 Oh, I know what you mean. 154 00:11:07,292 --> 00:11:08,918 When I was little, 155 00:11:08,918 --> 00:11:10,920 I used to believe my mother when... 156 00:11:10,920 --> 00:11:13,673 ...she'd tell me I was a princess from the Onion Kingdom. 157 00:11:13,756 --> 00:11:16,259 Well, you've always had a big forehead, I guess. 158 00:11:22,640 --> 00:11:24,225 Hm? What's going on? 159 00:11:28,313 --> 00:11:29,397 What's that? 160 00:11:29,564 --> 00:11:32,483 Someone tacked somebody's love letter on the board. 161 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 Love letter? 162 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 Okay, what've we got here? 163 00:11:36,196 --> 00:11:40,366 "And so, I dance with you in my dreams, dear Saioniji." 164 00:11:40,617 --> 00:11:43,203 "You smile at me, gently." 165 00:11:43,286 --> 00:11:45,288 "I guess I'm a fool..." 166 00:11:45,288 --> 00:11:46,623 Oh, man! 167 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 You're the fools! 168 00:11:50,668 --> 00:11:52,879 There's nothing lower than what you guys are doing! 169 00:11:53,213 --> 00:11:55,048 What's wrong with reading something that's tacked up? 170 00:11:55,048 --> 00:11:57,717 In this case, a REAL man wouldn't read it! 171 00:12:02,513 --> 00:12:03,723 Wakaba... 172 00:12:06,267 --> 00:12:07,227 Wakabal! 173 00:12:12,232 --> 00:12:15,485 You wrote this to Saionji, didn't you? 174 00:12:19,239 --> 00:12:22,367 That Saionji guy's gonna pay for this! 175 00:12:24,160 --> 00:12:27,413 I don't know. I throw a lot of letters away. 176 00:12:27,413 --> 00:12:30,833 Anyone could have found it and put it up. 177 00:12:30,959 --> 00:12:33,211 Why'd you throw it away where other people could find it?! 178 00:12:33,211 --> 00:12:36,589 I can do whatever I want with my own letters. 179 00:12:37,173 --> 00:12:39,092 Oh, I remember. 180 00:12:39,092 --> 00:12:40,468 For that incredibly stupid... 181 00:12:40,468 --> 00:12:43,930 I mean, for that cheerful letter, the best thing to do with it... 182 00:12:43,930 --> 00:12:46,182 ...Was use it to give everyone a nice laugh. 183 00:12:46,182 --> 00:12:48,518 Is that all you wanted to say? 184 00:12:48,893 --> 00:12:49,560 No. 185 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 You're the Kendo team captain, aren't you? 186 00:12:54,440 --> 00:12:57,193 I want a duel with you today after school! 187 00:12:57,193 --> 00:12:59,028 Who do you think you are? 188 00:13:00,738 --> 00:13:04,325 I see... You must be the new challenger. 189 00:13:04,325 --> 00:13:05,285 The what? 190 00:13:05,410 --> 00:13:07,829 Very well! I'll meet you behind the school... 191 00:13:07,829 --> 00:13:10,498 ...after classes today, in the dueling arena forest. 192 00:13:10,832 --> 00:13:14,460 The forest? You mean the one nobody's allowed into? 193 00:13:19,257 --> 00:13:21,426 I wonder, I wonder, do you know what I wonder? 194 00:13:21,426 --> 00:13:24,554 There'll be another duel today in the forest behind the school. 195 00:13:24,554 --> 00:13:26,472 Oh, brave hero! 196 00:13:26,472 --> 00:13:29,851 Brave hero, who fights for her friend's sake... 197 00:13:30,268 --> 00:13:32,228 But, be careful, brave hero. 198 00:13:32,312 --> 00:13:34,397 They follow a Code in the forest. 199 00:13:34,397 --> 00:13:36,691 I wonder if you know that? 200 00:13:36,858 --> 00:13:40,403 I wonder, I wonder, do you know that I wonder? 201 00:13:51,122 --> 00:13:54,625 Oh, great! How am I supposed to get in here? 202 00:13:55,877 --> 00:13:58,546 I knew it. You need some sort of a key. 203 00:14:13,019 --> 00:14:13,686 Cold! 204 00:14:43,633 --> 00:14:45,843 What's with this entrance? 205 00:14:48,221 --> 00:14:50,848 Well, I'd say this is an invitation! 206 00:14:54,185 --> 00:14:57,313 The absolute destiny apocalypse. zettai unmei mokushiroku 207 00:14:57,522 --> 00:15:00,858 The absolute destiny apocalypse. zettai unmei mokushiroku 208 00:15:00,858 --> 00:15:07,490 Birth records, baptismal records, shussei touroku senrei meibo 209 00:15:07,490 --> 00:15:09,992 records of death. shibou touroku 210 00:15:11,077 --> 00:15:17,250 A shining place in a desert of darkness. yami no sabaku ni sanba uba 211 00:15:17,625 --> 00:15:23,673 A gold-plated Shangri-La. kin no mekki no tougenkyou 212 00:15:24,382 --> 00:15:30,388 Day and night turning back on one another. hiru to yoru to ga gyaku mawari 213 00:15:31,222 --> 00:15:37,061 A time-plated Paradise Lost. toki no mekki no shitsu rakuen 214 00:15:37,687 --> 00:15:44,527 The darkness of Sodom, the darkness of light. sodomu no yami hikari no yami 215 00:15:44,527 --> 00:15:51,159 The darkness of distance, the endless darkness. kanata no yami hatenaki yami 216 00:15:51,284 --> 00:15:55,163 The absolute destiny apocalypse. zettai unmei mokushiroku 217 00:15:55,329 --> 00:16:00,418 The absolute destiny apocalyptic darkness. zettai unmei mokushiyami mokushiroku 218 00:16:00,418 --> 00:16:04,213 Mokushi kushimo shimoku kumoshi moshiku shikumo. 219 00:16:14,807 --> 00:16:16,434 How can a castle float in mid-air...? 220 00:16:16,434 --> 00:16:17,518 That's right... 221 00:16:17,852 --> 00:16:20,521 You've never seen the castle before, have you? 222 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 What is that thing? 223 00:16:22,273 --> 00:16:24,650 I couldn't see it from outside the forest. 224 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 A kind of mirage. 225 00:16:27,111 --> 00:16:30,114 Think of it as a trick of the light. 226 00:16:30,239 --> 00:16:31,324 A mirage? 227 00:16:31,324 --> 00:16:32,533 Never mind that. 228 00:16:32,700 --> 00:16:34,577 I'm surprised that a person like you... 229 00:16:34,577 --> 00:16:37,288 ...who isn't in the student council wears the Rose Seal. 230 00:16:37,371 --> 00:16:38,498 Rose Seal? 231 00:16:38,748 --> 00:16:40,166 One of these. 232 00:16:41,209 --> 00:16:42,126 That ring! 233 00:16:42,418 --> 00:16:43,794 Anthy! Prepare us! 234 00:16:54,055 --> 00:16:55,473 Anthy Himemiya... 235 00:17:01,479 --> 00:17:04,065 Himemiya, what are you doing here? 236 00:17:04,690 --> 00:17:08,152 It's the Bride's place to be here, so she's here. 237 00:17:08,402 --> 00:17:09,362 Bride? 238 00:17:11,739 --> 00:17:12,740 This scent... 239 00:17:17,703 --> 00:17:18,621 It's the same. 240 00:17:18,955 --> 00:17:20,790 The same rose scent that he had... 241 00:17:20,998 --> 00:17:24,043 If the rose is knocked off your chest, you lose the duel. 242 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Good luck. 243 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 What are you doing?! 244 00:17:32,343 --> 00:17:33,511 How dare you, Anthy! 245 00:17:33,886 --> 00:17:35,429 You are the Rose Bride! 246 00:17:35,680 --> 00:17:37,515 In other words, you're my flower! 247 00:17:37,598 --> 00:17:40,476 What's the meaning of you wishing good luck to someone else? 248 00:17:40,560 --> 00:17:42,770 Forgive me, Master Saionji. 249 00:17:42,770 --> 00:17:43,479 Are you nuts?! 250 00:17:43,479 --> 00:17:46,023 Why would you take that from this guy?! 251 00:17:46,107 --> 00:17:49,485 Because Master Saionji is the current champion Duelist. 252 00:17:49,694 --> 00:17:52,113 I have to do whatever he wants me to. 253 00:17:52,655 --> 00:17:54,073 What do you mean? 254 00:17:54,407 --> 00:17:56,367 You're not his girlfriend? 255 00:17:56,367 --> 00:17:58,327 Come. Let's begin. 256 00:18:03,416 --> 00:18:05,042 I don't know what's going on here, 257 00:18:05,042 --> 00:18:07,503 but I just have to beat him, right? 258 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 Rose of the noble castle. 259 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 Now what? Another "trick of the light"? 260 00:18:27,231 --> 00:18:29,692 Power of Dios that sleeps within me. 261 00:18:29,692 --> 00:18:32,528 Heed your master and come forth! 262 00:18:40,286 --> 00:18:42,663 Grant me the power to bring the world revolution! 263 00:18:53,341 --> 00:18:58,512 When? Where? Who? Which? 264 00:18:59,221 --> 00:19:04,477 When? Where? Who? Which? 265 00:19:05,061 --> 00:19:06,646 You're pretty good... 266 00:19:06,729 --> 00:19:08,272 ...for a girl! 267 00:19:08,898 --> 00:19:10,941 So, trying to be the prince who saves the damsel in distress? 268 00:19:10,941 --> 00:19:12,568 So, trying to be the prince who saves the damsel in distress? Flowing blood of caged memories. 269 00:19:12,568 --> 00:19:14,362 Flowing blood of caged memories. 270 00:19:14,362 --> 00:19:15,446 Well... Flowing blood of caged memories. 271 00:19:16,697 --> 00:19:21,077 The cradle of 1000 years of bliss. 272 00:19:21,077 --> 00:19:22,370 Wait a minute... The cradle of 1000 years of bliss. 273 00:19:22,662 --> 00:19:25,665 That trick sword... Is it real?! Iam an actor, eternally metaphorical. 274 00:19:25,665 --> 00:19:25,998 Iam an actor, eternally metaphorical. 275 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 I'm shocked. Iam an actor, eternally metaphorical. 276 00:19:27,458 --> 00:19:31,462 You challenge the Sword of Dios with a useless wooden practice sword? Iam an actor, eternally metaphorical. 277 00:19:31,462 --> 00:19:32,797 You challenge the Sword of Dios with a useless wooden practice sword? Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 278 00:19:32,797 --> 00:19:34,256 The Sword of Dios? Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 279 00:19:34,256 --> 00:19:36,384 You don't know about the Sword of Dios...? Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 280 00:19:36,384 --> 00:19:37,009 Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 281 00:19:37,009 --> 00:19:38,844 Who are you? Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 282 00:19:38,844 --> 00:19:39,136 Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 283 00:19:39,136 --> 00:19:40,513 Now you've got me interested. Just like the sphinx, phinx of the winter desert. 284 00:19:40,513 --> 00:19:40,930 Now you've got me interested. 285 00:19:41,138 --> 00:19:43,182 This duel isn't over yet! 286 00:19:43,182 --> 00:19:43,516 You know the winds of sadness... 287 00:19:43,516 --> 00:19:45,351 Quite right. If you wish, You know the winds of sadness... 288 00:19:45,351 --> 00:19:48,270 I'll cut that rose from your chest with a single stroke. You know the winds of sadness... 289 00:19:48,896 --> 00:19:54,360 You had the courage to come and face me, after all. ...0f the body in both birth and death. 290 00:19:54,360 --> 00:19:54,819 The prince on a white horse, here to save her princess! ...0f the body in both birth and death. 291 00:19:54,819 --> 00:19:57,405 The prince on a white horse, here to save her princess! The holy actor, eternally metaphorical. 292 00:19:57,405 --> 00:20:01,826 The holy actor, eternally metaphorical. 293 00:20:01,826 --> 00:20:03,786 Little one, who bears up alone in such deep sorrow. The holy actor, eternally metaphorical. 294 00:20:03,786 --> 00:20:06,288 Little one, who bears up alone in such deep sorrow. The dark light that fell into the abyss, marginal. 295 00:20:06,288 --> 00:20:11,502 Never lose that strength or nobility, even when you grow up. The dark light that fell into the abyss, marginal. 296 00:20:11,502 --> 00:20:12,378 The dark light that fell into the abyss, marginal. 297 00:20:12,378 --> 00:20:12,878 Brightly burn! 298 00:20:12,878 --> 00:20:13,629 What?! Brightly burn! 299 00:20:13,629 --> 00:20:15,339 Brightly burn! 300 00:20:15,339 --> 00:20:16,632 Awaken and sing! 301 00:20:16,632 --> 00:20:17,800 Fool! Awaken and sing! 302 00:20:18,217 --> 00:20:23,764 Born into the world! Birth of a moment! 303 00:20:24,056 --> 00:20:27,643 Over and over again! 304 00:20:37,528 --> 00:20:41,157 Impossible! I... I lost...? 305 00:20:46,537 --> 00:20:47,371 Anthy! 306 00:20:48,247 --> 00:20:51,250 Cheer up, Saioniji... 307 00:20:51,250 --> 00:20:52,543 ...my schoolmate. 308 00:20:57,381 --> 00:20:58,841 Well, an unexpected development. 309 00:20:58,924 --> 00:21:01,886 I think she's in the Academy's middle school. 310 00:21:02,052 --> 00:21:04,346 Oh, yes, Baby... 311 00:21:04,555 --> 00:21:06,557 You've lit the fire to my heart. 312 00:21:10,811 --> 00:21:14,482 Man, this has been one truly weird day. 313 00:21:14,899 --> 00:21:16,650 What was all that about? 314 00:21:17,401 --> 00:21:19,195 Better to just forget about it. 315 00:21:24,575 --> 00:21:25,618 You... 316 00:21:25,785 --> 00:21:28,496 I've been waiting for you, Mistress Utena. 317 00:21:28,621 --> 00:21:30,539 I am the Rose Bride. 318 00:21:30,623 --> 00:21:33,417 From this day forward, I am your flower. 319 00:21:43,677 --> 00:21:48,140 Missing truth and forever, kissing love and true your heart. 320 00:21:48,140 --> 00:21:52,144 Hold me tight with your arms so true. dakishimete honto no te de 321 00:21:52,144 --> 00:21:55,856 The key to unlock tomorrow is reality. ashita wo hiraku kagi wa reality 322 00:21:55,856 --> 00:22:03,823 I want to keep on smashing lies apart. uso wo kowashi tsuzuketai 323 00:22:08,452 --> 00:22:11,997 No matter how much the two of us may talk... kore ijou hanashi wo shitemo 324 00:22:11,997 --> 00:22:15,167 ...you still just can't see anything. anata ni wa mienai 325 00:22:15,251 --> 00:22:19,171 Excuses are fitting for adults who... mukashi no hanashi ni sugaru 326 00:22:19,171 --> 00:22:24,134 ...just cling to old stories. otona ni wa ii wake ga niau 327 00:22:24,218 --> 00:22:27,972 The angels who weren't chosen... erabarenai tenshitachi ni 328 00:22:28,097 --> 00:22:32,351 ...don't need wings to fly! hane saemo iranai 329 00:22:33,310 --> 00:22:37,815 Missing truth and forever, kissing love and true your heart. 330 00:22:37,815 --> 00:22:41,735 I like who I'll be tomorrow and... ashita no jibun ga suki to 331 00:22:41,735 --> 00:22:45,489 ...I'll believe in myself because I want to believe. shinjiteiru no shinjitai kara 332 00:22:45,489 --> 00:22:53,372 I want to be hated by lies. uso ni kirawareteitai 333 00:22:57,376 --> 00:22:59,753 Next Episode 334 00:23:00,421 --> 00:23:03,966 What, I have to fight a return match in the dueling arena tomorrow? 335 00:23:04,425 --> 00:23:09,263 Is it true no one who defies the student council can stay here? 336 00:23:09,388 --> 00:23:11,056 Are you sure about this, Mistress Utena? 337 00:23:11,056 --> 00:23:13,475 You said you wouldn't duel again. 338 00:23:13,893 --> 00:23:16,729 Well, I'll purposely lose, so it isn't a problem. 339 00:23:16,812 --> 00:23:18,564 Of course. Do as you please. 340 00:23:18,939 --> 00:23:21,442 Next time, on Revolutionary Girl Utena, 341 00:23:21,442 --> 00:23:21,650 "For Whom the Rose Smiles." 342 00:23:21,650 --> 00:23:23,402 For Whom the Rose Smiles "For Whom the Rose Smiles." 343 00:23:23,402 --> 00:23:23,819 For Whom the Rose Smiles 344 00:23:23,819 --> 00:23:24,570 For Whom the Rose Smiles The absolute destiny apocalypse. 345 00:23:24,570 --> 00:23:26,196 The absolute destiny apocalypse.